W!zz!t

Welcome to Wizzit, the magazine from Wizz Air. As you’ll see, Wizzit is in three languages, English, Hungarian and Polish, colour-coded in black, maroon and blue to help you find what you’d like to read.

In this new, bigger and better issue we’ve got some great stories for you. First, we’re off to Budapest in search of the best goulash in town, then we’re touching down in Sofia to find out about the city’s unbeatable nightlife and, on the way, we’re enjoying all the fun of the seaside in the Polish cities of Gdansk, Sopot and Gdynia.

With spring in the air we’re also taking a long, lingering look at all those romantic places that you can fly to with Wizz Air - and there are a lot of them. As usual we’ve got guides to all our destinations, too. Use these to find the best restaurants, the hippest bars, the most happening clubs and the upcoming cultural highpoints. And don’t miss out on our menu and boutique pages at the back of the magazine. I hope you enjoy this edition of Wizzit and have a great time wherever it is you’re flying today.

Üdvözlöm a Wizzit, a Wizz Air magazinjának olvasóit. A Wizzit három nyelven jelenik meg – angolul, magyarul és lengyelül. A különböző nyelvek más-más színnel jelennek meg, s a fekete, bordó, illetve kék színkód segítségével könnyebben megtalálhatja, amit olvasni szeretne.Az új, nagyobb és magasabb színvonalú számban érdekfeszítő cikkek várják. Először Budapestre utazunk, hogy nyomára bukkanjunk a legfinomabb gulyásnak a városban, majd pedig Szófiában állunk meg, hogy beszámoljunk páratlan éjszakai életéről. Útközben megpihenünk a lengyelországi tengerparti városokban: Gdanskban, Sopotban és Gdyniában. A tavasz közeledtével hosszan és vágyakozva időzünk el a legromatikusabb helyeken, ahová a Wizz Air-rel juthatunk el – bizony, van belőlük jónéhány…Szokás szerint minden célállomásunkról talál tájékoztatót. Ezek segítségével felfedezheti a legjobb éttermeket, a legdivatosabb bárokat, szórakoztató és kulturális programokat. A magazin utolsó oldalain pedig a fedélzeten kapható ételekből és ajándéktárgyakból válogathat. Bízom benne, hogy szívesen forgatja majd ezt a számot, és kellemes lesz a repülőútja – bármi legyen is az úticél.

Witamy na stronach Wizzit, magazynu linii Wizz Air. Jak widzisz, teksty pisane są w trzech językach: angielskim, węgierskim i polskim. Nowy numer magazynu jest bardziej obszerny i ciekawy. Przygotowaliśmy dla ciebie kilka interesujących historii. Najpierw, w poszukiwaniu gulaszowych zapachów, wyruszamy w podróż do Budapesztu. Potem lądujemy w Sofii, żeby zasmakować jej bogatego życia nocnego. Po drodze odwiedzamy Gdańsk i rozkoszujemy się urokami wybrzeża. Jako że w powietrzu czuć już wiosnę, wraz z Wizz Air’em udajemy się też w poszukiwaniu romantycznych miejsc. Tak jak do tej pory, w naszym magazynie znajdziesz przewodniki po wszystkich miastach obsługiwanych przez Wizz Air. Są w nich informacje na temat najlepszych restauracji i barów oraz najciekawszych nocnych klubów. Dowiesz się, dokąd wybrać się w poszukiwaniu najważniejszych wydarzeń kulturalnych. Nie przegap też naszego menu i oferty pokładowego butiku.

Mam nadzieję, że spodoba Ci się ten numer magazynu. Życzymy Ci dobrze spędzonego czasu w miejscu, do którego się dziś wybierasz.